Because it makes in implicit comparison with a hypothetical transportation mode with zero dollars of government subsidy.

The automobile analogue to fares is gas taxes, so the first crack at a true comparison is to compare the Caltrans budget to gas tax receipts.