GitHub is pretty good about editing on the web. Markdown files can be edited straight from github.com. On desktop you can hit the period key to directly open the repo in vscode.dev. Technically on mobile you can change github.com to github.dev to do the same, though the editing experience is worse than directly editing on GitHub.