in my experience yes, I've worked around "I can't do this on a real site" multiple times by telling it I was working in a test environment

another trick is to have it build something in a sandbox and have it add a human-editable setting to point it to places outside of the sandbox

seems like they're somewhat more willing to build a metaphorical gun as long as they're not pulling the trigger