You're conflating legal/moral responsibility with the question of what language is appropriate to use.
Are you proposing separating responsibility from the language used to talk about responsibility? That's novel.
Are you proposing separating responsibility from the language used to talk about responsibility? That's novel.