I clearly have committed the mortal sin of an imperfect analogy, which in this case may not even be relevant, as the article in question implies that the data wasn't left "unlocked."

But giving you the benefit of the doubt, what's the crime for actually breaking into a car that was left unlocked and taking things?

ETA: and furthermore, what crime is worse? And should it be?