the difference here is that regular citizens who act on their beliefs are being considered foreign agents if they have the wrong beliefs.

This seems right out of the Red Scare, when normal everyday american socialists were treated as agents of the USSR.

The term "witch hunt" was used then, because just like the historical witch hunts - an accusation alone was enough to find you guilty