I'd suggest that exposing an attack surface as porous as artifactory (the same instance of artifactory) to thousands of agents who have had their criminality safeguards disabled and without chain of thought monitoring or endpoint security seems like something one shoulda already known not to do. I do not think "you'll know better next time" applies here.
It's still really important to test what the agents can do. We should accept that this is a risky test, and should take precautions. But not to the point of prohibiting in practice evaluating it. OpenAI is trying to improve alignment and control of these models in these evaluations after all.