He's clearly quoting the Graham Linehan case where a group of police officers arrested him for his tweets that did include the only-two-gender thing. However, as you suspected, that's not all he said. Linehan suggested in another tweet that people should punch transwomen in the face if they refuse to leave the female bathroom.