Why would the universe care about dimensional analysis? Besides, the outside constant would do the unit conversion from whatever the right-hand side produces to units of force.
Because we aren't dealing with the universe but rather ruling out possible forms of models of it
The universe cares about dimensional analysis because it is invariant under changes of units-of-measure, which are human constructs.