Can't you at least see and file issues and discussions on the respective app's code repo site? This is often although not always sufficient, as the repo owner can censor issues and discussions.

Google has for years censored app reviews anyway on its Play Store, and also allowed too many low-value reviews which drown out useful reviews.