A heavy rigid object can cause injury in regular turbulence. No crash needed. That would be the danger I’d want tested for. And unless the person bringing the carrier is expected to be liable when their carrier injures someone, it winds up being another liability for the airlines.
Rigid carriers are allowed today, and get belted in. The post is about allowing soft babywearing carriers.