I'm not sure if you're asking about whether using Fable makes playing the game possible or if you're just curious about Jev + LLM interactions.

However, https://x.com/TynanSylvester/status/2096965749369720970 Astra was able to beat RimWorld. So LLMs are definitely able to drive these sorts of games to completion with their current abilities.