This is a great post, thanks. I've been following prototype systems since I first logged into lambdamoo in 91, and Self is an old intellectual muse of mine but this is the first time I'd seen Korz.
You might be interested in my lang/environment "mica" which attacks this same dimension of problems from a relational/datalog angle and then makes object/prototype identity hopefully emergent out of that: https://github.com/timbran-project/mica -- relational dispatch feels like a broadening of multiple dispatch.
I feel like I may have ended up at a similar place as Korz without realizing it. I will need to dig into this paper.
Speaking also of multiple dispatch and prototypes, there's also this paper from an old acquaintance: https://www.cs.cmu.edu/~aldrich/courses/819/salzman-pmd.pdf which I used to find interesting (and built my first version of "mica" back then around the idea).