We can play with words all day, but in the sense of a particle entering into the event horizon of a black hole and then at some point in the future exiting from inside of the event horizon, that simply never happens and Hawking radiation does not propose that.