I think you could automate this with 2 transactions

- connection A, lock timeout=0, acquire unwanted lock

- connection B, lock timeout=0, run migration

- collection A, rollback

Then connection B will fail if it tries to acquire an undesirable lock since it will conflict with A. You'd be adding a very small window when you're actually holding the undesirable lock, though