> Is it possible to have a civilization that works well, with institutions that work well, if the population is poorly educated?

Yes, for some definition of "works well" but the population has to be tightly controlled. It's why the oligarchich elite is so enthused to build out the surveillance state at the same time.