Maintenance when you don't have access to an LLM?

How small of a model can complete the operation you described above? If writing a parser still requires a software forge with 2T of vram and a petabyte of training data, then I still see value in PEGs.

Maybe the smaller local models, given a structured grammar can use a PEG to generate a parser.