From the article: In an announcement detailing the changes, Japan’s Immigration Services Agency stressed the need for foreigners to “live independently” and have “a stable life without the risk of becoming a burden”.
Their new requirements far exceed what is needed to meet that stated goal
You are failing to read between the lines. They simply want less foreigners. It is the same as the 100k fee for H1B.