> cost per unit actually goes up as buildings get larger

Construction cost per unit goes up a little, but land cost per unit goes down a lot, because you buy the same plot of land and put N times more units on it.