> that amount of performance optimisation is usually not warranted at this scale.

Indeed, you need to waste a few years hurting user experience before investing a few years into migration and writing another "improved performance" blog post.

> that engineers should drop everything and work overtime on optimizing performance

The opposite, they should work less instead of more doing a worse job that results in scraping all their output later in a redesign