The censor is separate from the generation. It didn't "relent" so much as "produce a slightly different output that didn't trigger the censor's threshold."