Undo files and persistent undo are not meant to work that way. They are just persistent across process restarts. That's all.

They live in ~/.cache which is defined as "user-specific non-essential (cached) data".

Despite this user's impressive résumé, they simply misunderstood the feature.