Hah! I also thought about it this way and ended up added a "purple elephant rule" to my pi prompt to discourage the behaviour, since I figured LLMs lean on metaphors so much.

Of course, I quickly reverted this change as purple elephants started cropping up in comments and other prose :)