I see no evidence that in our nation's 250 year history or the broader practice of law (specifically adversarial law), that lawyers are working to make their job more efficient, legal outcomes more reliable, or legal tools more accessible.
Burn their entire industry to the ground. I welcome making the practice of law an AI-only field and ban humans from working in it to remove prejudice, misconduct, expense. As a former foster parent, I've seen children being delayed justice for weeks because two lawyers couldn't find time for a 15 minute conversation in front a judge. I've hated all lawyers ever since. Gatekeeping priesthood of the 21st century.
The priesthood metaphor works quite well as well since everything they touch ends up in a fashion that may as well have been written in Latin. And it's all wholly unnecessary since, contrary to the common perception of law operating on esoteric interpretations of a comma, lots of things in law come down to reasonable discretion. Of course exercising that reasonable discretion oneself requires first decrypting the text, which is outside the bounds of most laymen. So lawyers get paid lots of money to decipher texts that lawyers were paid lots of money to encipher using a legal system composed by politicians who were themselves, overwhelmingly, lawyers as well.
Dante's 8th Circle indeed.