It is a little unclear, but I think they're basically running an accelerated simulation using a probabilistic model for mob movement and enderman block pickup/putdown, but otherwise running the simulation on a block grid that's a direct mapping to the actual world, so they can load up a snapshot of the simulation into the actual game to show the state of it. I do suspect they need a bit of movie magic to show the actual events they are describing happening in-engine though.