I don't think the problem OP has is anything so metaphysical as the fact/value distinction. This is a business, after all. It has goals (e.g., making money) that the model surely can grasp. It sounds to me more like a breakdown of organizational control owing to a lack of transparency in the tools and a general ignorance among the management.