Politicians are humans who knowingly choose to enter public office for the sake of exercising power, whether for altruistic or nefarious reasons (or some combination thereof).
The power is why politicians deserve greater scrutiny than the average person, and anyone who wants to keep their privacy intact can choose not to run for office. The loss of privacy (usually at the hands of the press) is already an implied cost of running for and holding office.
But then you only elect politicians who don't care about privacy. I'm not sure those are the people I want crafting policy.
You are making a political statement there, does that not make you a politician?
I think there's a balance that needs to be struck, in proportion to actual power. A senator or cabinet member deserves more scrutiny than a small town city clerk. Also, there are private individuals who knowingly exercise more power than that clerk.