They're not wrong that it was done very publicly, regardless of whether you believe (as you and I clearly do) that they were right to be prosecuted. Luigi Mangione is another example of the panopticon being visibly flaunted by the state, and they were more explicit that time about showing it as deterrence. Literally gave so much surveillance footage to the media to prove how much they could see.
I am not understanding the significance of the panopticon claim. It's common knowledge that camera price and bandwidth and digital storage prices have gone down significantly over the years, and quality has gone up.
That the government has used them to prosecute a man who assassinated someone or a large group of traitors does not seem to be an indictment of the capabilities.
An example of the government combing through records to pile on trivial charges to throw at a peaceful protestor or otherwise "over" charge them to create a chilling effect seems more apt for a discussion about the dangers of a panopticon.
Luigi Mangione got caught because he messed up. A simple change of clothes or ditching the very individual looking items he was carrying. If he had done that, you wouldn't have had a facial ID on him.
The Nancy Guthrie case on the other hand went nowhere, because we couldn't definitively make a match.
On the other hand we have multiple instances of bad data causing people to be subject to being targeted by the police. We have police threatening or arresting people based on a lack of corroboration. Some times ignoring clearly exonerating evidence.
The world is a better place without license plate cams.