I guess they are just stuck with this name, as originally this was a research project “Chat with GPT” to try to use a GPT model to generate assistant's chat messages.

ChatGPT was named before anyone realised it would become so well known, and by the time it was it was too late. It's not like BERT is an amazing name either.

ChatGPT is a perfectly cromulent name