Speeds do go up with density. Take an empty 4 TB drive and an empty 16 TB drive, and then write and read 2 TB of data to both of them. Since the platters on the 16 TB one are that much denser, you go over a lot more blocks in a single spin than the 4 TB one.