> The former should be allowed to make their own decisions.

Yes, but that's how we arrive to local economical maxima that are much, much closer to the global minimum that to the global maximum. The personal decisions aggregate, after all.