In this case, the writer very much doesn't have English as their first language. How's your Polish?
I would rather read Polglish or text machine-translated from Polish than Claudese.
I would rather read Polglish or text machine-translated from Polish than Claudese.