First-time StreetComplete user here. I just answered a few of these "street has a sidewalk" questions myself. Upon first clicking on one of them, I was able to answer this question for each side of the street individually. The visual selection that you mentioned only applies to one side.