Also, not to sound like a naive hypemonger, but: in a decade I'd bet a ton of money the best AI systems will make strange mistakes of this nature at a far, far lower rate than they do today. They will gain a more holistic and more human-like perspective about each task.

(even if it's through some silly means like explicitly talking to themselves like "if I were a human doing this, what [... 5 million tokens in 2 seconds ...]" but also of course if they crack ASI and get something more efficient and intelligent than a human brain by then)