Encountering something that seems incorrect, and proving something is a bug and not just YOUR user error, AND reproducing it minimally - turns out to not be easy when it's a low-level compiler issue, and YOU'RE not an expert, especially when it relates to Dwarf tables...

Typically, any time you think you've found a compiler error, you're using it wrong...