That sounds like something doable with the ordinary select-a-folder permission picker, no full disk access needed.

The gap here in functionality is between 'single manually specified folder/file' and 'entire disk'.