rsync unfortunately doesn't do relinking at all, so I can't use it as a generic replacement for cp.