I read it as “the self-checkout that is using a language I don’t know throws an error that I therefore can’t read.”