Unless something had changed recently, they don't let you use third party email clients.
There's Proton Mail Bridge for paid accounts: https://proton.me/mail/bridge
alt Hacker News
There's Proton Mail Bridge for paid accounts: https://proton.me/mail/bridge