Google is doing the same on Android - there's no native tool to search for large images and videos by date. There's a Purchase Google Cloud Storage type of header that pops up when you start to get full, and you can delete whatever is quick to find or remember to delete, like WhatsApp media, which you find through an annoying directory structure with a broken tool. It's terrible.