What about using cloudflare or whoever to forward emails to your gmail, and then user cloudflare or whoever's smtp to send emails from that address?