I self-host email, and it's mostly working. However the problems others have outlined are real: The stack is complicated, even for an expert to set up and keep running. And deliverability can sometimes be a problem, especially to Google who are obviously plotting to monopolise email.