There was lots of borrowing over time.

iirc Judaism picked up the immortality of the soul from Hellenism in the Ptolemaic era, arguably inadvertently since they were NOT fans of Greek culture.

And Neo-Platonic influences on the early Christian church were the key to opening the door to the Renaissance 1000 years later.