I feel your pain. I'm one of those folks that read Don't Make Me Think, and took it to heart.

Usability and simplicity have been cornerstones of my work, since the early 1980s.

Simple is hard. Like, really hard. People think that it's just about removing UI elements. In my experience, it's about adding the right ones.