There's a term I can't remember for the analysis error of collapsing an entire heterogeneous population into one group for analysis.

The story you're describing would have triggered outrage. And this story will trigger outrage. And generally, the people who will be outraged are different people and we don't have to treat those two outrage reactions as morally equivalent.