I got introduced to LTO by needing to read several tapes with archival data. It was pretty cheap, around $200 back around 2014. I can certainly believe that the old mainframe tapes are way more trouble.

And let's not exaggerate the complexity of setting up external tape drives, even on Windows/macOS.