I just look at my own diffs in a draft GHE PR and iterate with my agent on Github. This is often a much better UX than trying to make sure every single linter or thing is consistent between my machine and the CI machine. We do use Docker but it's still just easier to do it all on the CI box / Github.