Excellent write-up. This reminds me of a quote from "Dialektik der Aufklärung." (My English translation below)

"Die Menschen bezahlen die Vermehrung ihrer macht, mit der Entfremdung von dem, worüber sie die Macht ausüben."

"People pay for the multiplying of their power with the alienation from that which they exercise their power over."