>he quietest way would be to control the birth rate and sterilise the population gradually,

Honestly we are doing this pretty well without AGI. Nearly world wide the birthrate has fallen below replacement rate. In places like Japan and Korea these are already critical problems in the medium term.