> It’s technically functional but doesn’t feel right.

That might be the most accurate description of Thunderbird that I've come across. It's hard to pinpoint exactly what's wrong with Thunderbird, despite me using it every day. Somehow it feels like the emails aren't the important bit of the UI, but I also couldn't tell you what I'm looking at instead.